Užsienio diplomo pripažinimas Lietuvoje

Kodėl pripažinimas svarbus

Jei studijavote užsienyje, jūsų kvalifikacijos Lietuvoje gali būti nesuprantamos ar nepriimamos automatiškai. Oficialus diplomo ar pažymėjimo pripažinimas atveria duris — padeda darbdaviams patikrinti jūsų išsilavinimo lygį, leidžia tęsti studijas Lietuvos institucijoje ir yra privalomas daugelyje reguliuojamų profesijų.

Procesas priklauso nuo turimos kvalifikacijos tipo ir to, kam ją norite naudoti.

Akademinis pripažinimas (studijų ir bendraisiais tikslais)

Jei norite, kad jūsų užsienio kvalifikacija būtų pripažinta bendraisiais tikslais — pavyzdžiui, parodyti darbdaviui išsilavinimo lygį arba stoti į Lietuvos universitetą — atsakinga institucija yra Studijų kokybės vertinimo centras (SKVC).

SKVC vertina tiek brandos atestatus (pvz., vidurinio ugdymo diplomus), tiek aukštojo mokslo kvalifikacijas (bakalauro, magistro, daktaro laipsnius). Prašymą SKVC galite pateikti tiesiogiai per jų svetainę.

Paprastai procesas apima:

1. Dokumentų pateikimą — paprastai originalus diplomas ar pažymėjimas, akademiniai pažymiai ir galbūt patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą.
2. SKVC įvertina kvalifikaciją pagal Lietuvos ir tarptautinę kvalifikacijų sistemą.
3. Pripažinimo pažymos gavimą — dokumento, patvirtinančio, kokiam Lietuvos lygiui atitinka jūsų kvalifikacija.

Terminai ir mokesčiai skiriasi; naujausią informaciją rasite SKVC svetainėje.

Pripažinimas reguliuojamose profesijose

Kai kurios Lietuvos profesijos — pvz., medicina, teisė, inžinerija, mokytojavimas ir kitos — yra reguliuojamos, tai reiškia, kad profesinis pripažinimas yra būtinas atskirai nuo akademinio pripažinimo. Tai tvarko ne SKVC, o atitinkama kiekvieno sektoriaus profesinė reguliavimo institucija.

Pavyzdžiui:

• Sveikatos priežiūros profesijos reguliuojamos per Sveikatos apsaugos ministeriją ir atitinkamas profesines tarybas.
• Pedagogo kvalifikacijas vertina Švietimo, mokslo ir sporto ministerija.

Jei planuojate dirbti reguliuojamoje profesijoje, kreipkitės į atitinkamą ministeriją ar profesinę instituciją, kad sužinotumėte, koks pripažinimo procesas jums taikomas.

Praktiniai patarimai

• Net jei negalite iš karto surinkti visų dokumentų, pradėkite nuo kreipimosi į SKVC — jie patars, kas reikalinga konkrečiu jūsų atveju.
• Dokumentų patvirtinti vertimai paprastai yra privalomi; kreipkitės į sertifikuotą vertėją arba pasiteiraukite, ar SKVC priima kitus formatus.
• Jei originalūs dokumentai buvo prarasti ar sunaikinti, paklauskite SKVC, kokius alternatyvius įrodymus jie gali priimti.
• Užimtumo tarnyba taip pat gali suteikti konsultaciją, jei ieškote darbo ir jums reikia suprasti, kaip jūsų kvalifikacijos atitinka Lietuvos standartus.
• Tokios organizacijos kaip IOM Lietuva gali padėti orientuotis procese ir suprasti žingsnius.

Nuo ko pradėti

Eikite į SKVC svetainę (skvc.lt), kad sužinotumėte apie pripažinimo procedūrą, patikrintumėte, ar jūsų kvalifikacijos tipas yra aprašytas, ir pateiktumėte prašymą. Reguliuojamoms profesijoms kreipkitės tiesiogiai į atitinkamą ministeriją.